Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

父ちちは釣つりに行いくと聞きいて、いそいそと出でかけて行いった。

Span Details

father (humble)

釣つり

fishing; angling; change; small change; clickbait; clickbaiting; trolling; bait; inflammatory post

noun

direction, time, indirect object, or target marker

go; move toward; leave for; go along; travel across; move through; go well or badly; proceed; turn out; get along; go with a choice; do it in a certain way; try; pass; go by; flow; stream; die; pass away; reach a stage; get to an extent; go so far as; reach; arrive; continue to; go on doing; gradually become; orgasm; come; cum; trip; get high; have a drug-induced hallucination

godan verb, auxiliary

quotation, conditional, companion, or and marker

hear about; learn of

-> 聞くgodan verb

connective te-form

cheerfully; happily; eagerly; lightheartedly

adverbial manner marker (with adverbs and mimetics)

go out; leave; depart; be about to leave; be just going out

-> 出かけるichidan verb

connective te-form

go; move toward; leave for

-> 行くgodan verb, auxiliary

past tense or completed action