Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

犯はん人にんは童どう謡ようになぞらえた見み立たて殺さつ人じんを実じっ行こうした。

Span Details

犯はん人にん

offender; criminal; culprit

童どう謡よう

children's song; nursery rhyme

noun

direction, time, indirect object, or target marker

model after; pattern after; imitate

-> なぞらえるichidan verb

past tense or completed action

見み立たて殺さつ人じん

mitate murder; murder patterned after a story or rhyme

実じっ行こう

execution; carrying out; implementation; practice

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar