Analyzer

Sentence analysis

17Spans

Sentence

獅し子しの子こ落おとしという言こと葉ばがあるように、子こ供どもをあえて厳きびしい環かん境きょうに置おくことも必ひつ要ようだ。

Span Details

獅し子しの子こ落おとし

testing one's children by putting them through hardship

called; that; the fact that

言こと葉ば

language; dialect; word; term; expression; speech; manner of speaking; use of language; words; remark; statement; comment; learning to speak; language acquisition

be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done

-> 有るgodan verb, auxiliary

so that; in order to

子こ供ども

child; children

dare to; deliberately; purposely; not necessarily; not particularly; definitely not

-> 敢えてadverb

厳きびしい

strict; severe; rigorous; hard; difficult; tough; harsh; intense

環かん境きょう

environment; surroundings; circumstances

direction, time, indirect object, or target marker

put; place; leave behind; leave; establish; set up; appoint; place (trust, faith, etc.); bear (in mind); put down (a tool); stop using; take in (boarders); provide lodging; separate (spatially or temporally); do in advance; do beforehand; leave (in a state); keep (in a state)

godan verb, auxiliary

thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that

-> 事noun, noun suffix

必ひつ要よう

necessary; needed; essential; necessity; need; requirement

na-adjective, noun