Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

産さんの飯めしは、無ぶ事じの出しゅっ産さんを感かん謝しゃして神しん前ぜんに供そなえられる。

Span Details

産さんの飯めし

thanksgiving rice dish after childbirth

無ぶ事じ

safely; without incident; successfully

noun, na-adjective, adverb

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

出しゅっ産さん

childbirth; giving birth; delivery

noun, suru verb

感かん謝しゃ

thanks; gratitude; appreciation

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

神しん前ぜん

before a god; before an altar

direction, time, indirect object, or target marker

offer; dedicate; sacrifice

-> 供えるichidan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar