Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

16Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

申しん請せいは五ご月がつ三さん十じゅう一いち日にちまで受うけ付つけます。ただし、郵ゆう送そうの場ば合あいは当とう日じつ消けし印いん有ゆう効こうです。

Span Details

申しん請せい

application; request; petition

noun, suru verb

五ご月がつ

May; fifth month of the lunar calendar

-> ５月noun

三さん十じゅう一いち日にち

31st day of the month; 31 days

-> ３１日noun

until; as far as

受うけ付つけ

accept; receive (applications, submissions); take (food, medicine); tolerate; endure; be affected by; take damage from

-> 受け付けるichidan verb

polite non-past

but; however; provided that

郵ゆう送そう

mailing; sending by post

noun, suru verb

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

場ば合あい

case; occasion; situation; circumstances

当とう日じつ

the day in question; that day; the day of

消けし印いん

postmark; cancellation mark

有ゆう効こう

valid; effective; in effect

na-adjective, noun