Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

異い郷きょう人じんの目めには、その習しゅう慣かんがとても奇き妙みょうに映うつった。

Span Details

異い郷きょう人じん

foreigner; expatriate

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

eye; eyeball; eyesight; vision; sight; look; gaze; stare; glance; attention; notice; observation; eyes (of the world, public, etc.); experience; viewpoint; perspective; discernment; judgment; eye (for quality); appearance; chance (of success); possibility; spacing; opening; stitch; texture; weave; grain (of wood, paper); eye (of a storm, needle, etc.); intersection (on a go board); square (on a chessboard); dot (on a dice); pip; rolled number; graduation; division (of a scale); tooth (of a saw, comb, etc.); ordinal number suffix; somewhat; -ish; point (of change); eye (in go)

direction, time, indirect object, or target marker

that; the; part; section; number; um; er; uh

-> 其のpre-noun adjective, interjection

習しゅう慣かん

habit; customary behavior; custom; practice; convention; tradition

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

-> 迚もadverb

奇き妙みょう

strange; odd; peculiar

na-adjective, noun

adverbial form after a na-adjective

映うつっ

-

-> 映るverb

past tense or completed action