Analyzer
Sentence analysis
11Spans
Sentence
Span Details
直訳
literal translation; direct translationnoun, suru verb
調
musical key; mode; time; tempo; rhythm; meter; metre; style; form; mood; pattern; tax in kindnoun, noun suffix
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
書類
document; papersnoun
では、
contrastive で + は; then; well thengrammar
「デート」
date with someone; outing for two; date night; calendar date; day or datenoun, suru verb
が
subject markergrammar
日付
date; datingnoun
を
object markergrammar
指す
point at; point to; nominate; designate; select someone; indicate; identify; refer to; point out; play shogi; make a shogi move; extend the arm straight ahead in dancegodan verb
ことがある。
have done (something); something has occurred; sometimes; there are times when-> 事があるexpression, verb