日ひ付づけ

Usage patterns

• 〈物もの〉に日ひ付づけを書かくto write the date on something

  手て紙がみに日ひ付づけを書かくのを忘わすれた。

  I forgot to write the date on the letter.

• 日ひ付づけが変かわるfor the date to change (usually at midnight)

  日ひ付づけが変かわる前まえに仕し事ごとを終おわらせたい。

  I want to finish work before the date changes.

• 日ひ付づけを確かく認にんするto check/confirm the date

  予よ約やくする前まえに日ひ付づけを確かく認にんしてください。

  Please check the date before making a reservation.

• 日ひ付づけを入いれるto put a date on (a document, stamp, etc.)

  契けい約やく書しょには日ひ付づけを入いれる必ひつ要ようがある。

  You need to put a date on the contract.

• 日ひ付づけを遡さかのぼるto backdate (a document)

  その書しょ類るいは日ひ付づけを遡さかのぼって作さく成せいされた。

  That document was backdated.