Analyzer

Sentence analysis

20Spans

Span Details

相あい手て

companion; partner; company; other party; addressee; counterparty; opponent; rival

自じ分ぶん

oneself; myself; yourself; himself; herself; I; me; you

direction, time, indirect object, or target marker

好こう意いを持もっ

feel goodwill; wish someone well; have a strong liking; be emotionally involved

-> 好意を持つexpression, verb

ongoing or resultant state

quotation, conditional, companion, or and marker

know; be aware of; learn; find out; sense; feel; notice; realize; understand; comprehend; grasp; appreciate; remember; be familiar with; be acquainted with; experience; go through; know (hardship); get to know; get acquainted with; have to do with; be concerned with; be one's responsibility

quotation, conditional, companion, or and marker

this way; this direction; here; this one; this; I; me; we; us; this person

-> 此方pronoun

好こう意い

kindness; favor; friendliness; goodwill; affection; liking

hold in one's arms; embrace; hug; harbor; hold; cherish

-> 抱くgodan verb

-> やすいgrammar

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

this; this one; this person; now; this point in time; here; this (emphatic); I; me

-> 此れpronoun, adverb

好こう意いの返へん報ぽう性せい

reciprocity of liking; reciprocal liking

expression, noun

called; named; that says; as many as; as much as; all ...; every single ...

-> と言うexpression