Analyzer

Sentence analysis

19Spans

Sentence

神しん事じでは、小こ幣ぬさと呼よばれる細こまかく切きった麻あさや紙かみを米こめと混まぜて撒まくことがあった。

Span Details

神しん事じ

Shinto ritual; Shinto ceremony

contrastive で + は; then; well then

小こ幣ぬさ

small purification wand; thinly cut hemp or paper mixed with rice (scattered as an offering)

quotation, conditional, companion, or and marker

call out; call; invoke; summon; call for; invite; name; designate; brand; garner; gather; attract; take as wife

-> 呼ぶgodan verb

passive voice; suffering passive; potential form; spontaneous occurrence; honorific (sonkeigo)

auxiliary verb, auxiliary

細こまかく

minutely; finely; in detail

cut; cut through; perform surgery; sever ties; break off a connection; turn off; switch off; end a conversation; hang up; disconnect; punch a ticket; tear off a stub; open something sealed; break a seal; start; make a start; set a limit; come in under a limit; issue a cheque; reduce; discount; beat down a price; drain; shake off water; let drip-dry; cross; traverse; criticize sharply; cut down verbally; act decisively; take the lead; strike a pose; turn a steering wheel; turn a vehicle; slice a ball; put spin on a ball; make a ball curve; shuffle cards; discard a mahjong tile; dismiss; sack; expel; cut loose; cut a groove; cut a stencil; trump; take with a trump card; cut the connection between groups; start a fire by friction; strike fire with flint; trace a shape in the air; cut a shape through the air; do completely; finish doing; be completely; be utterly; be terribly; do decisively; do clearly; do firmly

-> 切るgodan verb, suffix

past tense or completed action

cannabis; hemp plant; hemp fiber; linen; flax; jute

and; such things as

rice; husked rice grains; staple; essential product; necessity; online comment

quotation, conditional, companion, or and marker

mix; stir; blend

-> 混ぜるichidan verb

connective te-form

scatter; sprinkle; strew; distribute; hand out; give out; shake off; give the slip; lose (a pursuer)

ことがあった。

have done (something); something has occurred; sometimes; there are times when

-> 事があるexpression, verb

Also Found

呼ばれるよばれるbe called out; be hailed; be called (a name); be referred to as; be invited (to); be summoned; be called for; be treated to (a meal, drink, etc.)optional