Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

15Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

秋しゅう冷れいの候こう、皆みな様さまにはお変かわりなくお過すごしのことと存ぞんじます。

Span Details

秋しゅう冷れい

cool autumn weather

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

候こう、

season; weather

noun

皆みな様さま

everyone; all of you

direction, time, indirect object, or target marker

honorific/polite/humble prefix

変かわりなく

no change; no difference; nothing unusual; no incidents

-> 変わりないexpression

honorific/polite/humble prefix

spend (time); pass (time); lead (a life)

-> 過ごすgodan verb, suffix

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

thing; matter; the fact that; doing

noun, noun suffix

quotation, conditional, companion, or and marker

think; consider; believe; feel

-> 存ずるzuru verb

polite non-past