Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

19Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

窓まど口ぐちの前まえには長ながい列れつができていて、昼ひるまでに順じゅん番ばんが回まわってきそうにない。

Span Details

窓まど口ぐち

teller window; ticket window; service counter

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

前まえ

in front of; before (a place)

noun, no-adjective, adverb, suffix

direction, time, indirect object, or target marker

long (distance, length)

row; line; queue; procession

come into existence; form; appear; be born; get (a friend, free time, etc.)

-> できるichidan verb

ongoing or resultant state

-> ているgrammar

connective te-form

until; as far as

direction, time, indirect object, or target marker

順じゅん番ばん

come around (one's turn); be passed around

-> 回るgodan verb, suffix

action or change coming toward the speaker or up to the present

-> てくるgrammar

そうにない。

showing no signs of ...; extremely unlikely to ...

expression, i-adjective