Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

粕かす取とりは、酒さけ粕かすを蒸じょう留りゅうして作つくられる焼しょう酎ちゅうの一いっ種しゅです。

Span Details

粕かす取とり

shōchū made from sake lees; low-quality moonshine; hooch

酒さけ粕かす

sake lees; sake lees paste

-> 酒かすnoun

蒸じょう留りゅう

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

make; produce; manufacture; build; construct; prepare (food); brew (alcohol); raise; grow; cultivate; till; draw up (a document); make out; prepare; write; create (artistic work); compose; coin (a phrase); organize; establish; found; have (a child); make up (one's face); fabricate (an excuse); feign (a smile); put on a show; form (a line); set (a record); commit (a sin)

-> 作るgodan verb

passive voice; suffering passive; potential form; spontaneous occurrence; honorific (sonkeigo)

auxiliary verb, auxiliary

焼しょう酎ちゅう

shōchū; Japanese distilled spirit

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

一いっ種しゅ

a kind; a sort; a variety; a species; a sort of; of sorts; something of a; sort of; somewhat

copula, auxiliary

出洲ですspit of land; sandspit