Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

給きゅう与よはメーンバンクに振ふり込こまれ、副ふく業ぎょうの収しゅう入にゅうはサブバンクに入いれている。

Span Details

給きゅう与よ

pay; salary; wages

noun, suru verb

メーンバンク

main bank; principal bank

-> メインバンクnoun

direction, time, indirect object, or target marker

振ふり込こま

transfer money; make a bank deposit; discard a winning tile

-> 振り込むgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

副ふく業ぎょう

side job; sideline; subsidiary business

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

収しゅう入にゅう

income; earnings; revenue; proceeds

サブバンク

subsidiary bank account; secondary account

direction, time, indirect object, or target marker

put in; insert; install; set

-> 入れるichidan verb

ongoing or resultant state