Analyzer
Sentence analysis
9Spans
Sentence
Span Details
翌日着
next-day arrivalnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
便
transport service; flight; train or ferry run; mail; post; letter; opportunity; chancenoun, noun suffix
なら、
if; in the case that; as for; on the topic of; if so; if that's the case; if possible; if circumstances allowauxiliary, conjunction
奈良ならNara (city, prefecture)楢ならoak; Japanese oak
今夜
this evening; tonightnoun, adverb
出発
departure; leaving; setting offnoun, suru verb
すれば
light/support verb with a noun or noun-like phrase-> するgrammar
間に合い
be in time; make it on time; suffice; be enough; do the job-> 間に合うgodan verb
ます。
polite non-pastgrammar