Analyzer

Sentence analysis

22Spans

Span Details

能のう舞ぶ台たい

contrastive で + は; then; well then

橋はし掛がかり

bridgeway; covered bridge passage; hashigakari

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

in front of; before (a place); before; earlier; previously; ago; to (the hour); front; frontal part; fore; head (of a line); forward; ahead; in the presence of; in front of (someone); previous; prior; first; former; portion; helping; front (of body/clothing); breast (of coat, kimono); privates; private parts; criminal record; previous conviction

noun, no-adjective, adverb, suffix

direction, time, indirect object, or target marker

三さん本ぼん

three (long cylindrical things); three-of-a-kind (hanafuda)

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

pine tree; highest rank (of three-tier system)

draw; paint; sketch; depict; describe; portray; imagine; picture in one's mind; envision; trace; form a shape; describe a path

-> 描くgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

一いち番ばん

number one; first; first place; most; best; one game; one round; one bout; as a test; by way of trial; tentatively; song; piece

noun, no-adjective, adverb

舞ぶ台たい

stage; platform; stage performance; theatrical production; play; show; setting; scene; sphere; arena; world

direction, time, indirect object, or target marker

near; close; short (distance); close (in time); soon; near (future); close (relationship); friendly; intimate; closely related; similar; nearly; close to

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

一いちの松まつ

first pine; closest pine to the Noh stage

quotation, conditional, companion, or and marker

call out; call; invoke; summon; call for; invite; name; designate; brand; garner; gather; attract; take as wife

-> 呼ぶgodan verb

passive voice; suffering passive; potential form; spontaneous occurrence; honorific (sonkeigo)

auxiliary verb, auxiliary

Also Found

呼ばれるよばれるbe called out; be hailed; be called (a name); be referred to as; be invited (to); be summoned; be called for; be treated to (a meal, drink, etc.)optional