Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

16Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

舂しょう米まいは、昔むかしながらの臼うすと杵きねで精せい白はくされた米こめを指さす言こと葉ばだ。

Span Details

舂しょう米まい

polished white rice

昔むかしながら

unchanged from long ago; traditional; same old

no-adjective, adverb

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

mortar; millstone

quotation, conditional, companion, or and marker

mallet; pestle; pounder

location, means, cause, or scope marker

精せい白はく

refining; polishing (of rice)

noun, suru verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> されるgrammar

past tense or completed action

rice; husked rice grains

indicate; identify; refer to; point out

言こと葉ば

word; term; expression