Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

18Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

若じゃく輩はいの私わたしが言いうのもなんですが、もう少すこし慎しん重ちょうに進すすめたほうがいいと思おもいます。

Span Details

若じゃく輩はい

young person; youngster

noun, na-adjective

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

私わたし

I; me

pronoun

say; utter; declare

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

it is that ...; the thing is ...

もう少すこし

a bit more; a little longer

慎しん重ちょう

careful; cautious; prudent

na-adjective, noun

direction, time, indirect object, or target marker

proceed with; make progress on; speed up; move earlier

-> 進めるichidan verb

たほうが

it is better to; the option of having done

grammar

good; excellent; fine; nice; pleasant; sufficient; enough; ready; prepared; profitable; beneficial; OK; all right; no problem

quotation, conditional, companion, or and marker

think; consider; believe

-> 思うgodan verb

polite non-past