Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

苦く労ろうに苦く労ろうを重かさねた末すえ、ようやく店みせを軌き道どうに乗のせた。

Span Details

苦く労ろう

trouble; hardship; difficulty; labor; toil; pains

noun, suru verb

adverbial form after a na-adjective

苦く労ろう

trouble; hardship; difficulty; labor; toil; pains

noun, suru verb

repeat many times; accumulate; go through repeatedly

-> 重ねるichidan verb

past tense or completed action

after; at the end of; finally after

noun, no-adjective, adverb

finally; at last

store; shop; restaurant

軌き道どうに乗のせた。

put on track; get on the right track; make go smoothly; put into orbit; send into orbit

-> 軌道に乗せるexpression, verb