Analyzer
Sentence analysis
13Spans
Sentence
Span Details
茶室
tea room; tea ceremony roomnoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
は
topic markergrammar
地窓
floor-level window; low windownoun
が
subject markergrammar
設け
provide; prepare; arrange; set up; establish; lay down; make an excuse; create a pretext-> 設けるichidan verb
られ、
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar
床
floor; stage (for narrator and shamisen player); dining platform built across a rivernoun
近く
near; vicinity; neighborhood; nearly; close to; soon; shortlynoun, no-adjective, adverb, noun suffix
から
from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warningparticle
空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle
柔らかな光
soft light; gentle lightexpression, noun
が
subject markergrammar
差し込む。
insert; put in; plug in; shine in; stream in; pour in; have a griping pain; feel a sharp paingodan verb