Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

茶さ道どうでは、四よ畳じょう半はん以い下かの小こ座ざ敷しきを特とくに「小こ間ま」と呼よぶこともある。

Span Details

茶さ道どう

tea ceremony; Way of Tea

contrastive で + は; then; well then

四よ畳じょう半はん

four-and-a-half tatami mats; four-and-a-half-mat room; small room for assignations; love nest

not exceeding; not more than; … and under; … or fewer; below (a standard, level, etc.); under; less than; the following; the below-mentioned; the rest; including ...; ... and other (employees, officials, etc.)

noun, noun suffix, no-adjective

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

小こ座ざ敷しき

small tatami room; extension of the main room; alcove-like space; small tea room; room under 4.5 tatami mats

particularly; especially; in particular

「小こ間ま」

quotation, conditional, companion, or and marker

call out; call; invoke; summon; call for; invite; name; designate; brand; garner; gather; attract; take as wife

thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that

-> 事noun, noun suffix

be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done

-> 有るgodan verb, auxiliary