Analyzer
Sentence analysis
18Spans
Sentence
Span Details
街道
highway; main road; path; highway (metaphorical); subdistrict (China)noun
沿い
along; onsuffix
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
は、
topic markergrammar
旅人
traveler; tourist; wayfarernoun
が
subject markergrammar
牛車
ox-drawn carriage; oxcartnoun
を
object markergrammar
休ま
be absent; take a day off; rest; take a break; go to bed; lie down to sleep; turn in; suspend activity; stop for a while-> 休むgodan verb
せる
make someone do; let someone do; causative; allow to do; let do; permissive; honorific auxiliary; respectful expression for others' actionsauxiliary verb, auxiliary
競るせるcompete; vie; bid; sell at auction迫るせるapproach; draw near; be imminent; press; urge; compel
ため
sake or purposegrammar
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
車宿り
carriage house; oxcart shed; rest area for oxcartsnoun
が
subject markergrammar
設け
provide; prepare; arrange; set up; establish; lay down; make an excuse; create a pretext-> 設けるichidan verb
られ
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar
てい
ongoing or resultant state-> ているgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar