Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
親兄弟
parents and siblings; one's immediate familynoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
助け
help; assistance; aid; supportnoun
が
subject markergrammar
なけれ
nonexistent; not there; not have; unowned; unique; unparalleled; not; never; won't happen; not (after adjective); not (after verb); have not-> 無いi-adjective, auxiliary
ば、
if; whengrammar
ここ
here; this place; this point; now; these past ...; these last ...; the next ...; these next ...-> 此処pronoun
個々ここindividual; each; separate九ここnine; 9戸戸ここeach house; every house; door to door呱々ここcry of a newborn baby
まで
until; as far asgrammar
来
come; approach; arrive; come back; do ... and come back; come to be; become; get; grow; continue; come from; be caused by; derive from; when it comes to; as for-> 来るkuru verb, auxiliary
られ
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar
なかっ
negative auxiliary-> ないgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar