Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

18Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

証しょう拠こが有ゆう効こうであろうと無む効こうであろうと、その判はん断だん理り由ゆうは記き録ろくに残のこさなければならない。

Span Details

証しょう拠こ

evidence; proof

有ゆう効こう

valid; effective; in effect

na-adjective, noun

continuative form of the copula

-> あるgodan verb, auxiliaryvolitional form of ある

quotation, conditional, companion, or and marker

無む効こう

invalid; void; ineffective; unavailable

no-adjective, noun

continuative form of the copula

-> あるgodan verb, auxiliaryvolitional form of ある

quotation, conditional, companion, or and marker

pre-noun adjective, interjection

判はん断だん

judgment; decision; conclusion

noun, suru verb

理り由ゆう

reason; grounds; motive

記き録ろく

record; log; documentation

noun, suru verb

direction, time, indirect object, or target marker

leave behind; leave remaining

-> 残すgodan verb

なければならない。