Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

8Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

話はなし合あいが埒らちがあかないので、一いっ旦たん休きゅう憩けいにした。

Span Details

話はなし合あい

discussion; talk; conference

noun, suru verb

埒らちがあかない

making no progress; getting nowhere; remaining unsettled

expression, i-adjective

一いっ旦たん

once; for the time being

休きゅう憩けい

rest; break; recess; intermission

noun, suru verb

direction, time, indirect object, or target marker

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar