Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

24Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

誤ご送そう信しんされた資し料りょうはすぐに回かい収しゅうされ、外がい部ぶにも流りゅう出しゅつしていないので、担たん当とう者しゃを厳きびしく責せめるには当あたらない。

Span Details

誤ご送そう信しん

sending to the wrong person; mistakenly sent message; transmission of incorrect information; incorrect transmission

noun, suru verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> されるgrammar

past tense or completed action

資し料りょう

materials; data; documents; information

immediately; right away; at once

回かい収しゅう

collection; recovery; withdrawal; retrieval

noun, suru verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> されるgrammar

外がい部ぶ

outside; exterior

noun, no-adjective

direction, time, indirect object, or target marker

流りゅう出しゅつ

outflow; discharge; spill; leakage

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

ongoing or resultant state

-> ているgrammar

negative auxiliary

担たん当とう者しゃ

person in charge; person responsible; contact person

厳きびしく

harsh; severe; intense

-> 厳しいi-adjective

blame; reproach; criticize; accuse

direction, time, indirect object, or target marker

be unnecessary; not warrant; be no need to

-> 当たるgodan verb

negative auxiliary