Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

警けい察さつが来くるのを見みて、泥どろ棒ぼうは尻しりに帆ほかけて逃にげた。

Span Details

警けい察さつ

noun, noun suffix

来くる

come; approach; arrive

kuru verb, auxiliary

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

see; look; watch; view; observe

-> 見るichidan verb, auxiliary

connective te-form

泥どろ棒ぼう

thief; burglar; robber

noun, suru verb

尻しりに帆ほかけて

beat a hasty retreat; turn tail and run

-> 尻に帆かけるexpression, verb

run away; flee; escape; get away

-> 逃げるichidan verb

past tense or completed action