Analyzer
Sentence analysis
9Spans
Sentence
Span Details
車
car; automobile; vehicle; wheel; casternoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
譲渡
transfer; assignment; conveyancenoun, suru verb
証書
certificate; document of proof; bond; deednoun
を
object markergrammar
発行
publication; issuing (of printed matter); issuance (of official documents); raising (an event); triggering (in computing)noun, suru verb
し
light/support verb with a noun or noun-like phrase-> するgrammar
てもらっ
benefactive action received from someone-> てもらうgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar