Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

7Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

迷めい惑わくな客きゃくに引ひき取とってもらった。

Span Details

迷めい惑わく

trouble; annoyance; nuisance; inconvenience

noun, na-adjective, suru verb

adnominal form of the copula (after a na-adjective or noun)

客きゃく

customer; client; patron

noun, counter

direction, time, indirect object, or target marker

引ひき取とっ

take possession of; receive; collect; claim; take into one's care; take custody of; adopt; leave; withdraw; go away

-> 引き取るgodan verb

benefactive action received from someone

-> てもらうgrammar

past tense or completed action