引ひき取とる

godan verb (-ru), transitive verb

take possession of; receive; collect; claim

Used when someone takes an item into their possession, often after it has been left, sent, or offered. Common in contexts like picking up lost property, receiving a package, or claiming an inheritance.

• 忘わすれ物ものを駅えきで引ひき取とった。

  I picked up my lost item at the station.

• 遺い産さんを引ひき取とる手て続つづきをした。

  I went through the procedure to claim the inheritance.

godan verb (-ru), transitive verb

take into one's care; take custody of; adopt

Used for taking a person or animal under one's care, such as adopting a child or taking in a stray pet. Implies assuming responsibility for their well-being.

• 保ほ護ご犬けんを引ひき取とって家か族ぞくに迎むかえた。

  We took in a rescue dog and welcomed it into our family.

• 親しん戚せきの子こを引ひき取とって育そだてている。

  We are raising a relative's child whom we took into our care.

godan verb (-ru), transitive verb

leave; withdraw; go away

Used when someone leaves a place, often at the request of another or to avoid trouble. Commonly appears in the phrase 引き取ってもらう or お引き取りください, meaning 'please leave'.

• お引ひき取とりください。

  Please leave.

• 彼かれは何なにも言いわずに引ひき取とった。

  He left without saying anything.