Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

連れん帯たい保ほ証しょう人にんになると、借しゃっ金きんの全ぜん額がくを支し払はらう責せき任にんがあります。

Span Details

連れん帯たい保ほ証しょう人にん

joint surety; co-signer; co-maker

direction, time, indirect object, or target marker

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

quotation, conditional, companion, or and marker

借しゃっ金きん

debt; loan; borrowing money; games under .500

noun, suru verb

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

全ぜん額がく

total amount; full sum; entire cost

支し払はらう

責せき任にん

duty; responsibility; liability; onus

be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done

-> 有るgodan verb, auxiliary

polite non-past