Analyzer

Sentence analysis

15Spans

Sentence

進しん路ろ相そう談だんで、大だい学がくに行いくか専せん門もん学がっ校こうに行いくか迷まよっていると話はなした。

Span Details

進しん路ろ相そう談だん

career guidance; academic counseling; consultation about one's future path

location, means, or scope marker

大だい学がく

university; college; former imperial university (ritsuryō system); the Great Learning (Confucian classic)

direction, time, indirect object, or target marker

go; move toward; leave for; go along; travel across; move through; go well or badly; proceed; turn out; get along; go with a choice; do it in a certain way; try; pass; go by; flow; stream; die; pass away; reach a stage; get to an extent; go so far as; reach; arrive; continue to; go on doing; gradually become; orgasm; come; cum; trip; get high; have a drug-induced hallucination

godan verb, auxiliary

question or alternative marker

専せん門もん学がっ校こう

vocational school; technical school

direction, time, indirect object, or target marker

go; move toward; leave for; go along; travel across; move through; go well or badly; proceed; turn out; get along; go with a choice; do it in a certain way; try; pass; go by; flow; stream; die; pass away; reach a stage; get to an extent; go so far as; reach; arrive; continue to; go on doing; gradually become; orgasm; come; cum; trip; get high; have a drug-induced hallucination

godan verb, auxiliary

question or alternative marker

lose one's way; get lost; go astray; hesitate; waver; be at a loss; be captivated; be infatuated; lose oneself in; linger (of a departed soul); be unable to rest in peace

-> 迷うgodan verb

ongoing or resultant state

quotation, conditional, companion, or and marker

talk; speak; converse; chat; tell; explain; narrate; mention; describe; discuss; speak (a language)

-> 話すgodan verb

past tense or completed action