Analyzer

Sentence analysis

19Spans

Sentence

遠とおきは花はなの香か近ちかきは糞くその香かというから、隣となりの芝生しばふが青あおく見みえるのも無む理りはない。

Span Details

far; distant; far away; distant (past); remote (in time); distant (relationship); having little to do with; far (in quality/degree); not similar; way off; hard of hearing; nearsighted

-> 遠いi-adjective

花はなの香か

fragrance of flowers

near; close; short (distance); close (in time); soon; near (future); close (relationship); friendly; intimate; closely related; similar; nearly; close to

-> 近いi-adjective

damn; shit; crap; feces; stupid; blasted; very; extremely; really; terrible; awful; shitty; a lot; like crazy; negligible; not worth considering

interjection, noun, prefix, na-adjective, adverb

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

fragrance; aroma; scent

called; that; the fact that

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

next; adjoining; adjacent; next-door house; next-door neighbor

no-adjective, noun

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

芝生しばふ

blue; azure; green (of fruits, vegetables, traffic lights); pale; gray (facial color); unripe; inexperienced

-> 青いi-adjective

be visible; be seen; be in sight; look; seem; appear; come (honorific)

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

無む理りはない。

natural; understandable; no wonder

expression, i-adjective