Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

18Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

遠とおくの親しん類るいより近ちかくの他た人にんというから、隣となりの人ひとと仲なか良よくしておいたほうがいい。

Span Details

far away; a distant place; a great distance

noun, adverb, no-adjective

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

親しん類るい

relative; relation; kin

noun

near; vicinity; neighborhood

noun, no-adjective, adverb, noun suffix

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

他た人にん

unrelated person; non-relative

called; that; the fact that

next-door house; next-door neighbor

no-adjective, noun

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

person; someone; somebody

quotation, conditional, companion, or and marker

仲なか良よく

on good terms; getting along well; harmoniously

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

do in preparation

-> ておくgrammar

past tense or completed action

ほうがいい。

had better; should; had better not; should not

-> 方がいいexpression, i-adjective