Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

遠とおく離はなれた恋こい人びとを思おもうと、胸むねが切せつなくなる。

Span Details

far away; a distant place; a great distance; long ago; far back; far into the future; by far; far and away; nowhere near

noun, adverb, no-adjective

be separated; be apart; be distant; leave; go away; depart; leave (a job); quit; give up; lose connection; drift away; become estranged

-> 離れるichidan verb

past tense or completed action

恋こい人びと

lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend

think; consider; believe; plan to do; intend to do; judge; assess; regard; imagine; suppose; dream; expect; look forward to; feel; be in a state of mind; desire; care deeply for; yearn for; love; recall; remember

quotation, conditional, companion, or and marker

chest; breast; breasts; bosom; bust; heart; heartbeat felt in the chest; lungs; chest illness; stomach; upper stomach area; mind; feelings

切せつなく

painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable

-> 切ないi-adjective

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary