Analyzer
Sentence analysis
15Spans
Sentence
Span Details
都会
city; urban area; Tokyo Metropolitan Assemblynoun, no-adjective
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
喧騒
tumult; uproar; hustle and bustlenoun, na-adjective
を
object markergrammar
離れ
be separated; be apart; be distant; leave; go away; depart; leave (a job); quit; give up; lose connection; drift away; become estranged-> 離れるichidan verb
て、
connective te-formgrammar
別天地
another world; a different world; a paradisenoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
ような
like; similar to; I think (that); I have a feeling (that); feels like; feels as if-> 様なpre-noun adjective, expression
静か
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peacefulna-adjective
な
adnominal form of the copula after a na-adjectivegrammar
村
villagenoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
引っ越し
moving; changing residencenoun, suru verb
引っ越すひっこすmove (house); change residence
た。
past tense or completed actiongrammar