別べっ天てん地ち

noun

another world; a different world; a paradise

Refers to a place that feels completely separate from everyday life, often idyllic or secluded. Similar to 別世界, but 別天地 emphasizes a physical location that is a hidden gem or utopia.

See also: 別世界

• この山やま奥おくの温おん泉せんはまさに別べっ天てん地ちだ。

  This hot spring deep in the mountains is truly another world.

• 都と会かいの喧けん騒そうを離はなれて、別べっ天てん地ちのような静しずかな村むらに引ひっ越こした。

  Leaving the hustle and bustle of the city, I moved to a quiet village that feels like a different world.