Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

16Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

長なが引びく干かんばつと設せつ備びの老ろう朽きゅう化かが相あいまって、水みず不ぶ足そくは一いち段だんと深しん刻こくになった。

Span Details

長なが引びく

drag on; be prolonged; linger

干かんばつ

drought; long dry spell

と

quotation, conditional, companion, or and marker

grammar

設せつ備び

equipment; facilities; installations; amenities

noun, suru verb

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

老ろう朽きゅう化か

deterioration; becoming decrepit; becoming worn out

noun, suru verb

相あいまって、

coupled with; together with; combined with

水みず不ぶ足そく

water shortage; shortage of water supply

一いち段だん

even more; much more; further

adverb, no-adjective, noun

quotation, conditional, companion, or and marker

深しん刻こく

serious; severe; grave; acute

na-adjective, noun

adverbial form after a na-adjective

become; get; turn; grow

-> なるgodan verb, auxiliary

past tense or completed action