Analyzer
Sentence analysis
18Spans
Sentence
Span Details
陶
-淵明
-proper noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
「帰去来辞」
Gui Qu Lai Ci (Come Away Home)noun
は、
topic markergrammar
官職
government position; public office; civil service postnoun
を
object markergrammar
辞し
take one's leave; excuse oneself; depart; resign from; step down from; quit; decline; turn down; refuse; not hesitate to do; be prepared to do; not mind doing-> 辞するsuru verb
て
connective te-formgrammar
故郷
hometown; birthplace; native placenoun
へ
direction markergrammar
帰る
return; go back; come home; leave; go home (guest/customer); get home (baseball); reach home plategodan verb
決意
decision; determination; resolutionnoun, suru verb
を
object markergrammar
詠ん
compose a poem; write a poem; recite a poem; chant a poem-> 詠むgodan verb
だ
past tense or completed action-> たgrammar
詩
poem; poetry; verse; Chinese poemnoun
です。
be; is; arecopula, auxiliary
出洲ですspit of land; sandspit