Analyzer

Sentence analysis

15Spans

Sentence

電でん車しゃの中なかで長なが物ものを持もっていると、周まわりに迷めい惑わくになることがある。

Span Details

電でん車しゃ

train; electric train

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

inside; interior; middle; center; among; within; out of; during; while; amid; in the midst of; interval; gap; time in between; middle one; second of three; average; medium grade; medium quality; red-light district

noun, adverb, no-adjective

location, means, or scope marker

長なが物もの

long object; something long; useless thing; white elephant; boondoggle

hold; carry; take along; have; own; possess; maintain; keep; keep up; last; hold out; be durable; be in charge of; take charge of; handle; arrange; have it; have that special something; be lucky

-> 持つgodan verb

ongoing or resultant state

quotation, conditional, companion, or and marker

circumference; girth; surroundings; vicinity; neighborhood; people around one; surrounding circumstances

direction, time, indirect object, or target marker

迷めい惑わく

trouble; annoyance; nuisance; inconvenience; be troubled; be bothered; be inconvenienced

noun, na-adjective, suru verb

adverbial form after a na-adjective

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

ことがある。

have done (something); something has occurred; sometimes; there are times when

-> 事があるexpression, verb