Kotomora

Analyzer

Sentence analysis

14Spans

1000 character limit

Sentence

2014年ねんに武ぶ器き輸ゆ出しゅつ三さん原げん則そくは見み直なおされ、新あらたな防ぼう衛えい装そう備び移い転てん三さん原げん則そくが策さく定ていされた。

Span Details

2014
noun
年ねん
year; counter for years; counter for grades; apprenticeship period (usu. ten years)
noun, counter
に
direction, time, indirect object, or target marker
grammar
武ぶ器き輸ゆ出しゅつ三さん原げん則そく
Three Principles on Arms Exports
noun
は
topic marker
grammar
見み直なおさ
look at again; take another look; review; re-examine; revise; think better of; see in a more positive light; reassess favorably; improve; recover
-> 見直すgodan verb
れ、
passive, potential, or respect auxiliary
-> れる/られるgrammar
新あらた
new; fresh; novel
na-adjective
な
adnominal form of the copula after a na-adjective
grammar
防ぼう衛えい装そう備び移い転てん三さん原げん則そく
Three Principles on Transfer of Defense Equipment and Technology
noun
が
subject marker
grammar
策さく定てい
formulation; drafting; decision
noun, suru verb
され
passive, potential, or respect auxiliary
-> されるgrammar
た。
past tense or completed action
grammar