JLPT N1Spoken and writtenMeasured

には無む理りがあるasks too much; doesn't hold up

Something in a plan, a schedule or an explanation doesn't fit: it asks too much, or it is a stretch. It finds fault with the thing, by reasoning, and says nothing against anyone's ability.

a plan

休きゅう憩けいを入いれずに六ろく時じ間かん作さ業ぎょうするという日にっ程ていには無む理りがある。

A schedule of six hours' work without a break asks too much.

a claim

この証しょう言げんだけを根こん拠きょにした説せつ明めいには無む理りがある。

An explanation that rests on this testimony alone doesn't hold up.

After a noun

Noun + には無む理りがある

計けい画かく, 日にっ程てい, 説せつ明めい, 解かい釈しゃく, 設せっ定てい. The は can drop: 設せっ定ていに無む理りがある.

After a verb

Verb dictionary form + には無む理りがある

一いち日にちで終おわらせるには無む理りがある. In conversation also 〜のは無む理りがある.

Earlier in the sentence: Usually what makes it too much: too few people, too little time, too thin a basis.
Tone: Measured. It points at a fault and leaves room to fix it, and it is often softened: 少すこし無む理りがある, 無む理りがあるのではないか.
Where you'll meet it: Meetings, reviews, essays and editorials, and everyday talk. One to use.

In use

スタッフが二人ふたりしかいない現げん状じょうで、今こん週しゅう中ちゅうに全店舗ぜんてんぽを調ちょう査さするには無む理りがある。

With only two staff as things stand, it is unrealistic to inspect every store by the end of this week.

発はつ言げんの一いち部ぶだけを取とり上あげて、全ぜん面めん的てきな賛さん成せいと解かい釈しゃくするには無む理りがある。

It is a stretch to take one part of what was said and read it as full agreement.

一いち日にちで京きょう都とと奈な良らを両りょう方ほう回まわるのは、ちょっと無む理りがあるよ。

Doing both Kyoto and Nara in one day is a bit much.

あのドラマは面おも白しろいけど、設せっ定ていに無む理りがある。

That drama is fun, but the premise is far-fetched.

無む理りがある is not 無む理りだ

この日にっ程ていは無む理りだ。

This schedule is impossible.

A flat no. 無む理りです is also how you turn something down, and 私わたしには無む理りです is "it's beyond me".

この日にっ程ていには無む理りがある。

This schedule asks too much.

Something in it strains. That can be argued with, and fixed.

Close neighbours

とても～ないN3

The flat "can't possibly", about what can be managed. には無む理りがある finds the fault in the plan.

今いまから走はしっても、最さい終しゅう電でん車しゃにはとても間まに合あわない。

Even if we start running now, we can't possibly make the last train.

あり得えないN2

"Impossible", outright: it can't be so. 無む理りがある says less: it is a stretch.

それはあり得えないよ。昨日きのう、本ほん人にんも一いち覧らんを確かく認にんしていたから。

That's impossible. He checked the list himself yesterday.

Check yourself

1A reviewer writes this about a mystery novel. What is the complaint?

犯はん人にんの動どう機きには無む理りがある。

Choose an answer to see why.

2Your manager says this. What is she saying?

この締しめ切きりには少すこし無む理りがあるね。

Choose an answer to see why.

More detail

The opposite is 無む理りのない, "that asks nothing unreasonable".

初しょ心しん者しゃでも続つづけられる、無む理りのない計けい画かくを立たてましょう。

Let's make a plan that doesn't ask too much, one even a beginner can keep up.

More sentences

現げん在ざいの設せつ備びで生せい産さん量りょうを三さん倍ばいにするには無む理りがある。

Tripling output with the equipment we have now is unrealistic.

一いち度どの実じっ験けん結けっ果かから、この薬くすりが安あん全ぜんだと断だん定ていするには無む理りがある。

It is a stretch to declare this drug safe on the strength of a single experiment.

初しょ心しん者しゃにも専せん門もん家かと同おなじ精せい度どを求もとめる基き準じゅんには無む理りがある。

A standard that demands the same accuracy from beginners as from experts asks too much.

確かく認にんを一人ひとりだけに任まかせる現げん在ざいの手て順じゅんには無む理りがある。

The current procedure, which leaves all the checking to one person, asks too much.

Compared with similar forms

Ways to say "can't" and "no way"