Skip to content
Kotomora
JLPT N1Written, formalCritical

ともあろうa …, of all people

Someone with a title to live up to has done something beneath it, and you are dismayed: "a professor, of all people". Mostly for reading. Said aloud, it is a rebuke.

How to form it

Title or status + ともあろう + 者もの/人ひと/方かた + が…

者もの is stern, 人ひと plain, and 方かた keeps some respect. The sentence often ends in とは or なんて.

Before it
A title or standing that sets a standard: 大だい学がく教きょう授じゅ, 警けい察さつ官かん, 医い者しゃ, 大だい臣じん, プロ. Also あなた: "you, of all people".
After it
What they did that is beneath them, then the verdict (情なさけない, 信しんじられない), often left hanging after とは.
Tone
Indignant or dismayed.
Where you'll meet it
Editorials, commentary, letters to a newspaper, a dressing-down in a drama.

About yourself: 私わたしとしたことが

ともあろう is usually about someone else. For your own slip the phrase is 私わたしとしたことが, "how could I, of all people".

In use

A let-down follows, not praise

English "someone of his standing" can lead into praise. ともあろう can't: what follows is something beneath the title.

Not said: 一いち流りゅうの料りょう理り人にんともあろう人ひとが、見み事ごとな料りょう理りを出だしてくれた。

(A chef of his standing served us a superb meal.)

Praise is さすが or だけあって: 一いち流りゅうの料りょう理り人にんだけあって、見み事ごとな料りょう理りだった.

Close neighbours

のくせにN3

The spoken way to blame the same gap: "he's the one in charge, and yet". Rude, where ともあろう is grave.

たるものN1

Says what anyone in the role must do. ともあろう says that one of them didn't.

Check yourself

1Which sentence sounds natural?

Choose an answer to see why.

2Which one fits?

(  )ともあろう者ものが、道みちに迷まようとは。

Choose an answer to see why.

More detail

A company or an institution usually takes もの, written in kana.

More sentences