Skip to content
Kotomora
JLPT N2Spoken and writtenFed up or rueful

あげく(に)after all that, a bad end

After a long, wearing process, this is the sorry way it ended: all that dithering, waiting or arguing, and look what came of it. What follows is usually bad news or a letdown.

How to form it

Verb in the た-form + あげく(に) / Noun + の + あげく(に)

迷まよったあげく, 議ぎ論ろんのあげく. The に is usually left off. In kanji it is 挙あげ句く.

Before it
Something that dragged on or went too far, often with さんざん or 何なん度ども: 迷まよった, 悩なやんだ, 待またされた. Or a noun: 議ぎ論ろん, 交こう渉しょう, けんか.
After it
How it ended, and it is usually not good: nothing decided, effort wasted, things made worse. Often with 結けっ局きょく.
Tone
Fed up, rueful or critical.
Where you'll meet it
Conversation and writing alike: complaints, stories against yourself, news of things going wrong.

In use

Two things to know

末すえ or あげく?

Both come after a long process. 末すえ reports where it ended, with no complaint in it, and the ending is often good. あげく says it ended badly, or in something you regret.

After all that agonizing, I decided to quit my job.

All that thinking, and it came to this. Not a happy ending.

It doesn't fit a happy ending

Sounds odd: 十じゅう年ねんにわたって研けん究きゅうを重かさねたあげく、新しん薬やくの開かい発はつに成せい功こうした。

After ten years of research, they succeeded in developing a new drug.

It sounds as if the success were a pity. Good news takes 末すえに: 研けん究きゅうを重かさねた末すえに.

Close neighbours

末すえ(に)N2

The same long road with no complaint in it. The ending is often good.

始し末まつだN1

Ends a sentence with the last and worst thing in a run of trouble. The two often go together.

結けっ局きょくN3

"In the end": an adverb for how things turned out. By itself it can bring a good ending too.

Check yourself

1Which ending fits?

さんざん悩なやんだあげく、(  )。

Choose an answer to see why.

2Which sentence sounds natural?

Choose an answer to see why.

More detail

あげくの果はてに is a stronger version: "and to cap it all".

More sentences