Skip to content
Kotomora
JLPT N2Mostly writtenTelling what happened

末すえ(に)after much …; in the end

After a long road, this is where it ended. 末すえ(に) follows much thought, long talks or try after try, and then gives the outcome, often a hard-won good one.

How to form it

Verb in the た-form + 末すえ(に) / Noun + の + 末すえ(に)

考かんがえた末すえに, 話はなし合あいの末すえに. The に often drops in writing. Before a noun it is 末すえの: 検けん討とうの末すえの決けっ定てい.

Before it
Something long or hard, often with いろいろ or 何なん度ども: 考かんがえた, 悩なやんだ, 迷まよった, 話はなし合あった. Or a noun: 交こう渉しょう, 議ぎ論ろん, 苦く労ろう, 努ど力りょく.
After it
How it ended: a decision, a result, a finding.
Tone
Neutral. No complaint in it.
Where you'll meet it
News, reports and stories, and people explaining how they reached a decision. A little formal for chat.

In use

Three things to know

It needs a long road

English "after" fits any two steps. 末すえに needs time, effort or a struggle behind it.

Not said: 昼ひるご飯はんを食たべた末すえに、会かい社しゃに戻もどった。

(After eating lunch, I went back to the office.)

食たべてから.

末すえ or あげく?

Both come after a long process. 末すえ reports where it ended, with no complaint in it, and the ending is often good. あげく says it ended badly, or in something you regret.

After all that agonizing, I decided to quit my job.

All that thinking, and it came to this. Not a happy ending.

After a date it is just "the end"

三さん月がつの末すえに引ひっ越こす is "I'm moving at the end of March".

Close neighbours

あげく(に)N2

The same long road, ending badly or in something you regret.

上うえでN2

A step you take first, so it fits requests and plans. 末すえに looks back at how things turned out.

Check yourself

1Which one fits?

長ながい話はなし合あいの(  )、全ぜん員いんが納なっ得とくできる案あんがまとまった。

Choose an answer to see why.

2Which sentence sounds natural?

Choose an answer to see why.

More sentences