JLPT N2Written, formalA verdict

に値あたいするdeserve; be worth

Something has earned a response: praise, attention, a careful read. に値あたいする is the written way to say it deserves that, or is worth doing.

deserves

災さい害がい現げん場ばで人じん命めい救きゅう助じょに尽じん力りょくした彼かの女じょの行こう動どうは、称しょう賛さんに値あたいする。

Her efforts to save lives at the disaster site deserve praise.

is worth

その記き事じは複ふく数すうの資し料りょうを丁てい寧ねいに比ひ較かくしており、一いち読どくに値あたいする。

The article carefully compares several sources and is worth reading.

does not deserve

数すう字じの出しゅっ典てんさえ明あきらかでない報ほう告こくは、信しん頼らいに値あたいしない。

A report that does not even identify the source of its figures does not deserve trust.

How to form it

Noun + に値あたいする

Negative: に値あたいしない.

With a verb

Verb dictionary form + に値あたいする

見みるに値あたいする, "worth seeing"; 読よむに値あたいする, "worth reading".

Before it: A response the thing has earned: 称しょう賛さん (praise), 尊そん敬けい (respect), 注ちゅう目もく (attention), 検けん討とう (consideration), 一いち読どく (a read).
After it: Often a noun: 信しん頼らいに値あたいする人ひと, "a person worthy of trust".
Set phrases: 一いっ見けんに値あたいする (worth a look), 驚おどろくに値あたいしない (no surprise).
Tone: A verdict handed down, in the voice of a reviewer or a committee. To someone's face it can sound like grading them.
Where you'll meet it: Reviews, editorials, reports, award speeches.

In use

この研けん究きゅう結けっ果かは、教きょう育いく方ほう針しんを考かんがえる上うえで注ちゅう目もくに値あたいする。

These research findings deserve attention when considering education policy.

困こん難なんな状じょう況きょうでも責せき任にんを果はたした彼かれの姿し勢せいは、尊そん敬けいに値あたいする。

The way he carried out his responsibilities even in hard circumstances deserves respect.

これは時じ間かんをかけて読よむに値あたいする本ほんだ。

This is a book worth taking your time over.

その主しゅ張ちょうは具ぐ体たい的てきな根こん拠きょを示しめしておらず、真しん剣けんな検けん討とうに値あたいしない。

That claim presents no concrete evidence and does not merit serious consideration.

In conversation: 価か値ちがある

In everyday talk the word is 価か値ちがある, "is worth".

この映えい画がは一いち度ど見みるに値あたいする。

This film is worth seeing once.

A critic, in a review.

この映えい画がは一いち度ど見みる価か値ちがある。

This film is worth seeing once.

You, to a friend.

What something would sell for is 価か値ちがある too: 百ひゃく万まん円えんの価か値ちがある絵え, "a painting worth a million yen".

Close neighbours

べきだN3

"Should": it tells people what is right to do. に値あたいする stops at the verdict: the thing has earned it.

この報ほう告こく書しょは全ぜん員いんが読よむべきだ。

Everyone should read this report.

Check yourself

1Which one fits?

あの選せん手しゅの努ど力りょくは、称しょう賛さん（　　）値あたいする。

Choose an answer to see why.

2Which one fits?

彼かれの話はなしはうそばかりで、信しんじるに（　　）。

Choose an answer to see why.

More sentences

この提てい案あんは費ひ用ようを抑おさえながら効こう果かを高たかめる点てんで、十じゅう分ぶん検けん討とうに値あたいする。

This proposal is well worth considering because it increases effectiveness while keeping costs down.

安あん全ぜん性せいを大おおきく改かい善ぜんできるなら、その案あんは考こう慮りょに値あたいする。

If it can substantially improve safety, the plan is worth considering.

規き模ぼは小ちいさいが、この試こころみは地ち域いきの課か題だいを解かい決けつする第だい一いっ歩ぽとして評ひょう価かに値あたいする。

Though modest in scale, this initiative deserves recognition as a first step toward solving the community's problems.