JLPT N2Spoken and writtenHeartfelt

を込こめてputting feeling into

You put a feeling into something you make, say or do: thanks into a letter, a wish into a paper crane. With 力ちから, what you put in is strength.

感かん謝しゃを込こめて、先せん生せいに手て紙がみを書かきました。

I wrote my teacher a letter full of thanks.

これは、感かん謝しゃを込こめた小ちいさな贈おくり物ものです。

This is a small gift, with my thanks.

Before an action

Noun + を込こめて

Often written をこめて.

Before a noun

Noun + を込こめた + noun

Before it: A feeling, a wish or strength, and mostly one of a handful: 心こころ, 気き持もち, 感かん謝しゃ, 愛あい情じょう, 願ねがい, 思おもい, 力ちから.
After it: Something that can carry it: writing, singing, making, giving, saying.
Where you'll meet it: Cards, letters, speeches, shop signs, songs. 心こころを込こめて is everyday.
On a card: It can close a message by itself: 感かん謝しゃを込こめて, "with thanks"; 愛あいを込こめて, "with love".

The ones you'll meet

心こころを込こめてwith care; with all your heart

職しょく人にんは心こころを込こめて一ひとつ一ひとつ仕し上あげた。

The craftsman finished each piece with great care.

願ねがいを込こめてwith a wish

子こどもたちは平へい和わへの願ねがいを込こめて千せん羽ば鶴づるを折おった。

The children folded a thousand paper cranes with a wish for peace.

愛あい情じょうを込こめてwith love

母ははは毎まい朝あさ、愛あい情じょうを込こめて弁べん当とうを作つくってくれた。

Every morning my mother made my lunch with love.

力ちからを込こめてputting your strength into it

両りょう手てに力ちからを込こめてロープを引ひいた。

I put my strength into both hands and pulled on the rope.

Where the strength goes takes に.

怒いかりを込こめてwith anger

彼かの女じょは怒いかりを込こめて、「その決けっ定ていには納なっ得とくできません」と言いった。

"I cannot accept that decision," she said, with anger in her voice.

The feeling doesn't have to be a kind one.

心こころを込こめた or 心こころのこもった?

心こころを込こめた手て紙がみを送おくった。

I sent a letter I had put my heart into.

You put the feeling in.

心こころのこもった手て紙がみをもらった。

I got a heartfelt letter.

The feeling is in it. This is the usual way to describe what someone gave you.

Close neighbours

込むN3

Another verb. After a verb stem it adds "in": jump in, write in.

選せん手しゅが合あい図ずと同どう時じにプールへ飛とび込こんだ。

At the signal, the athlete dove into the pool.

Check yourself

1Which one fits?

これは、感かん謝しゃの気き持もち（　　）花はな束たばです。

Choose an answer to see why.

2"She made this cake with great care."

彼かの女じょは（　　）を込こめて、このケーキを作つくった。

Choose an answer to see why.

More detail

When a name, a custom or a dish is explained, it is turned around: a wish が込こめられている, "has been put into" it.

私わたしの名な前まえには、両りょう親しんの願ねがいが込こめられている。

My name carries my parents' hopes for me.

More sentences

彼かの女じょは祈いのりを込こめて最さい後ごの曲きょくを歌うたった。

She sang the final song with a prayer in her heart.

バンドは観かん客きゃくへの感かん謝しゃを込こめた演えん奏そうでコンサートを締しめくくった。

The band closed the concert with a performance full of gratitude to the audience.

力ちからを込こめて、固かたいふたを回まわした。

I put my strength into it and twisted the tight lid.