Kotomora
JLPT N3Construction
Furigana

とおりどおりAs stated or modeled

とおり・どおり says that an action or result matches a particular model, instruction, plan, prediction, or previously stated content.

Matching a specific model

The key idea is close correspondence, not just general similarity. The later action or result follows what was said, shown, planned, predicted, or written.

With verbs

Choose the verb form according to when the model itself occurs. A dictionary form can describe something being shown now or still to come; a past form points back to an already completed statement or action.

せんせいせるとおりにかみってください。

Please fold the paper exactly as the teacher shows you.

Analyze

かれったとおりにかいさんわった。

Just as he said, the meeting ended at three.

Analyze

With nouns and different endings

Add when the expression describes how an action is done, when it modifies a noun, and or です when directly stating that something matches.

せつめいしょのとおりにひんけた。

I attached the parts exactly as described in the manual.

Analyze

これはちゅうもんしたとおりのいろです。

This is exactly the color I ordered.

Analyze

けっそうどおりだ

The result is just as predicted.

Analyze

Exact model or broader guideline?

とおり stresses matching particular content or a model. 沿って is better for acting in line with a broader policy, guideline, route, or general course.

このじゅんどおりにデータをにゅうりょくしてください。

Please enter the data by following these steps exactly.

Analyze

かいしゃほうしん沿ってせいなおした。

The system was reviewed in line with company policy.

Analyze

External model or personal inclination?

とおり points to a model that the action reproduces. The pattern with まま can instead mean acting as one wishes or letting events follow their course.

めんひょうされるとおりにばんごうにゅうりょくした。

I entered the number exactly as it appeared on the screen.

Analyze

おもうままにいた。

I painted as I pleased.

Analyze

More examples

りょうにんおしえるとおりに、ソースをぜた。

I mixed the sauce exactly as the chef instructed.

Analyze

しゃわれたとおりにまいあさくすりんでいる。

I take the medicine every morning, just as the doctor told me.

Analyze

のとおりにあるいたら、えきいた。

When I followed the map exactly, I reached the station.

Analyze

けいかくどおりにぎょうすすんでいる。

The work is proceeding according to plan.

Analyze

あなたのそうのとおりです

It is just as you predicted.

Analyze

かのじょいたとおりのしょうつくった。

I made the costume exactly as she had drawn it.

Analyze