JLPT N3Everyday

わりに（は）for its price; for her age

Something is out of proportion to what its price, age or effort would lead you to expect: good for the price, young for her age.

この店みせは値ね段だんのわりにおいしい。

This place is good for the price.

忙いそがしいわりに、よく旅りょ行こうしているね。

You travel a lot, considering how busy you are.

How to form it

Noun + の + わりに（は）／ plain form + わりに（は）

A な-adjective takes な: 有ゆう名めいなわりに. The は is optional and changes little.

Before it: Something that comes in degrees: price (値ね段だん), age (年とし), 若わかい, 忙いそがしい, how much you practiced.
After it: What doesn't match, in either direction: 値ね段だんのわりにおいしい, 値ね段だんのわりにおいしくない.
On its own: With nothing before it, わりに or わりと is just "fairly": わりと簡かん単たんだった.
Where you'll meet it: Everyday conversation above all, and casual writing such as reviews. Often written 割わりに.

In use

毎まい日にち練れん習しゅうしているわりに、なかなか上じょう達たつしない。

Considering that I practice every day, I'm not getting much better.

小ちいさい会かい社しゃのわりに、海かい外がいの取とり引ひき先さきが多おおい。

For a small company, it has a lot of overseas clients.

説せつ明めいが長ながかったわりには、要よう点てんは三みっつだけだった。

Considering how long the explanation was, it had only three main points.

わりに or にしては?

Often either will do. The difference is in what comes before. わりに takes anything that comes in degrees, even just the name of a scale: 値ね段だん, 年とし. にしては needs a fact about this one case: what it is, a number, something that was done.

祖そ母ぼは年としのわりに若わかく見みえる。

My grandmother looks young for her age.

年とし only names the scale. It doesn't say how old she is.

Not said: 祖そ母ぼは年としにしては若わかく見みえる。

(My grandmother looks young for her age.)

No fact to start from.

祖そ母ぼは七なな十じゅっ歳さいにしては若わかく見みえる。

My grandmother looks young for seventy.

Seventy is a fact. 七なな十じゅっ歳さいのわりに fits here too.

彼かの女じょは若わかいわりに、しっかりしている。

For someone so young, she is very level-headed.

An adjective comes in degrees, so people say わりに.

Sounds odd: 彼かの女じょは若わかいにしては、しっかりしている。

For someone so young, she is very level-headed.

Seldom said, and odd to many ears.

Close neighbours

にしてはN3

Comes straight after a noun or a verb, with no の.

五ご月がつにしては、今日きょうはずいぶん寒さむい。

It's very cold today for May.

のにN4

"Even though", with surprise or a grievance. Two facts clash; no scale comes into it.

毎まい日にち練れん習しゅうしているのに、上手じょうずにならない。

Even though I practice every day, I don't get any better.

Check yourself

1Which one fits?

父ちちは年とし（　　）よく食たべる。

Choose an answer to see why.

2What do you learn about the restaurant?

あのレストランは値ね段だんのわりにおいしくない。

Choose an answer to see why.

More sentences

値ね段だんが安やすいわりに、作つくりがしっかりしている。

It's well made, considering how cheap it is.

この部屋へやは広ひろいわりに、収しゅう納のう場ば所しょが少すくない。

For such a big room, it has very little storage.

何なん度ども確かく認にんしたわりに、誤ご字じがかなり残のこっていた。

Considering how many times I checked it, quite a few typos were left.

彼かの女じょは経けい験けんが浅あさいわりには、判はん断だんが速はやくて正せい確かくだ。

For someone with so little experience, her decisions are quick and accurate.