JLPT N4Everyday

から作つくる・でできているmade from; made of

Two ways to say what something is made of. でできている names the material: wood, silver, plastic. から作つくる is for a raw material that has turned into something else, as grapes turn into wine.

この指ゆび輪わは銀ぎんでできています。

This ring is made of silver.

しょうゆは大だい豆ずから作つくられます。

Soy sauce is made from soybeans.

ぶどうからワインを作つくります。

Wine is made from grapes.

Made of

Thing は + material で + できている

To ask: 何なにでできていますか.

Made from

Raw material から + thing を + 作つくる

With the thing first: チーズは牛ぎゅう乳にゅうから作つくられる (is made), or 牛ぎゅう乳にゅうからできている.

Before で: What the thing consists of: a material you can see, like 木き, 紙かみ or ガラス, or the ingredients of a dish.
Before から: A raw material that no longer shows in the result: ぶどう, 牛ぎゅう乳にゅう, 大だい豆ず, 米こめ, 石せき油ゆ.
Where you'll meet it: Labels, product descriptions, factory tours, school science, and talk about food.

In use

このかばんは再さい生せいプラスチックでできています。

This bag is made of recycled plastic.

牛ぎゅう乳にゅうからチーズを作つくります。

Cheese is made from milk.

A

このクッキーは何なにでできていますか。

What are these cookies made from?

B

米こめ粉ことアーモンドでできています。

They are made from rice flour and almonds.

Ingredients take で, even though they change in the cooking.

Three things to know

で or から?

Either one goes with 作つくる and with できている; the choice is about the material. で is the general one, and the safer: raw materials often take it too (米こめで作つくったパン). から is narrower: it is nearly always a material that has changed past recognizing.

紙かみで箱はこを作つくりました。

I made a box out of paper.

You can still see the paper: で.

木きから紙かみを作つくります。

Paper is made from wood.

The wood is gone: から.

Sounds odd: この机つくえは木きからできています。

This desk is made from wood.

The wood is still wood: 木きでできています.

できている, not できる

A finished thing is described with できている: it was made, and this is how it is now. Here できる means "be made", not "can".

この橋はしは鉄てつとコンクリートでできています。

This bridge is made of steel and concrete.

A wooden desk: 木きの机つくえ

Before a noun, the short way is の: 木きの机つくえ, 紙かみのコップ, 銀ぎんの指ゆび輪わ. The longer way is でできた.

紙かみでできたストローを使つかっています。

We use straws made of paper.

Close neighbours

で (material)N5

The same で with any verb of making.

木きで棚たなを作つくりました。

I made a shelf out of wood.

ができるN5

With が after a skill, できる is "can".

父ちちは料りょう理りができます。

My father can cook.

Check yourself

1Which one sounds natural?

このコップはガラス（　　）できています。

Choose an answer to see why.

2What does this mean?

このお酒さけは米こめからできています。

Choose an answer to see why.

More detail

For a general fact, plain できる is used as well.

日本にほん酒しゅは米こめからできる。

Sake is made from rice.

More sentences

この机つくえは竹たけでできています。

This desk is made of bamboo.

工こう場じょうでは古ふるいタイヤから床ゆか材ざいを作つくっています。

At the factory, they make flooring material from old tires.